Ateromas como hallazgo incidental en tomografía computarizada de haz cónico (TCHC): reporte de un caso / Atheromas as incidental findings in cone beam computerized tomography: a case report

Los ateromas son lesiones focales que se desarrollan cuando las sustancias grasas, plaquetas, residuos celulares y el calcio se depositan en el revestimiento de las arterias, siendo la causa principal de los infartos de miocardio y accidentes cerebro vasculares. Estas enfermedades implican una secuencia de factores biológicos y mecanismos que pueden estar influenciados por diabetes mellitus, obesidad, hipertensión arterial, y una adecuada dieta. Se reporta el caso de una paciente de 76 años con imágenes nodulares hiperdensas bilaterales bien definidas sobre la TCHC, la cual permitió observar la localización exacta de las calcificaciones en los espacios de la orofaringe y carótida. Se llegó a un diagnóstico radiológico presuntivo de ateromas calcificados de carótidas. Este hallazgo incidental de calcificaciones bilaterales podría ser el indicador de una situación adversa en el futuro del paciente, ya que a menudo son manifestaciones de enfermedades silenciosas que pueden conducir a la muerte. (AU)

The atheromas are focal lesionsthat developed when fats, platelets, cellular debris and calcium substances are deposited on the lining of the arteries, being the cause pricipal of heart attacks and strokes. This diseases involves a sequence of biological factors and mechanisms which are influenced by diabetes mellitus, obesity, hipertension, poor diet and eating habits which are the classic risk factors that aggravate the disease. The case of a patient of 76 years is reported, with well-defined bilateral hyperdense nodular lesions on the CBCT, which allowed us to obsrve the exact location of calcifications in the spaces of the oropharynx and carotid. It was a presumptive radiological diagnosis of calcified carotid atheroma. This incidental finding of calcifications bilateral determines a powerful indicator of an adverse situation in the future of the patient, as they often are indicators of diseases quiet that can lead to death. (AU)

Diagnóstico y tratamiento de displasia fibrosa madura complicada con osteomielitis crónica. Reporte de caso / Diagnosis and treatment of mature fibrous dysplasia complicated by chronic osteomyellitis. Case report

La displasia fibrosa es una lesión congénita, lentamente progresiva que puede provocar graves alteraciones morfológicas y funcionales, y estar sujeta a complicaciones de tipo infeccioso. En este reporte de caso se presenta a un paciente masculino de 8 años de edad diagnosticado con una displasia fibrosa madura luego de un hallazgo incidental durante un examen de rutina, el paciente durante el curso de los últimos cinco años ha presentado osteomielitis a repetición en el sitio de biopsia y de exfoliación dentaría, el cuadro clínico se ha tratado mediante curetajes y aseos quirúrgicos y con la indicación antibiótica de clindamicina sin resultados positivos. Se concluye que el manejo de las displasias fibrosas maduras puede ser difícil una vez que se ha instalado un proceso infeccioso crónico sin poder dar de alta al paciente, manteniéndolo permanentemente en control. (AU)

Fibrous dysplasia is a slowly progressive congenital lesion that can cause serious morphological and functional alterations , and complications of infectious type . This case report presents a 8 years old male patient diagnosed with a mature fibrous dysplasia after an incidental finding during a routine examination, the patient during the course of the last five years has been presented recurrent osteomyelitis episodes in the biopsy site and temporal tooth during exfoliation, it has been treated by surgical curettage and clindamycin with no positive results. We conclude that the management of mature fibrous dysplasia can be difficult once a chronic infectious process has been installed without being able to discharge the patient, constantly keeping it in control.(AU)